Move Anexe formatting to the backend

All such preprocessing should be then server-side and only markdown should reach the user; I think it makes it more uniform (other link preprocessing already happens in the backend).