Sometimes links aren't rendered properly

Sometimes we get a failed markdown output:

Not sure if the problem is in the front or back end.