Move to HuggingFace tokenizers

Drop SentencePiece tokenizers, as HuggingFace's tokenizers has a much
nicer interface to work with, plus it's written in Rust, is
parallelizable, and has better integration with the whole ecosystem.

HuggingFace tokenizers should not affect performance at all.