[Core] Force node user in docker-compose

We need to do this in order to have the same user own the node modules installed, otherwise inside Docker instances the root user would own some directories after the build operation.