Refactor: Convert to OAuth token forwarding client - Remove direct DB access,...

Refactor: Convert to OAuth token forwarding client - Remove direct DB access, add pass-through security - Add BankingApiClientService for server communication - Add ForwardingController for request proxying - Configure OAuth 2.0 token management with caching - Update documentation with endpoints and configuration