Fix bad calculation for number of batches

There was a corner case when the shape of the predictions y of the
dataset would not be correct, due to the fact that the number of batches
was miscalculated.

This happened when `batch_len` was exactly divisible by `seq_len`, since
the predictions, which are simply the text shifted once to the right,
would not have that extra column at the end.

Fix the above issue by decrementing the number of available batches with
1 when `batch_len` exactly divides by `seq_len`.