CPPLINT.cfg: Ignore build/include_subdir

Ignore `build/include_subdir` rule. This gives a rather abnoxious
warning if you simply include "test.h". It should be written as
"./test.h", but that's uncommon.

Signed-off-by: Razvan Deaconescu <razvan.deaconescu@upb.ro>