assignments/mini-libc: Use `errno` in implementation of `write()` and `read()`

Changed the implementation of `write()` and `read()` to set `errno`,
as per their manual pages.

Signed-off-by: Teodor Juravlea <teodorjuravlea@gmail.com>