tests: Use en_US.UTF-8 locale for printf

This is required for floating point formatting, to make sure it uses dot
(`.`). Some languages (such as Romanian) use comma (`,`).

Signed-off-by: Razvan Deaconescu <razvan.deaconescu@upb.ro>