CPPLINT.cfg: Ignore readability/todo

Ignore `readability/todo` rule. This gives an unpleasant warning to use
`TODO(username)` as part of TODO comment items. Just allow simple `TODO`
comment items.

Signed-off-by: Razvan Deaconescu <razvan.deaconescu@upb.ro>