Add files to parallel-graph assignment

Add skeleton files in `src/`.
Add tests in `tests`/.
Add `README.md`.
Update `local.sh` and `.gitlab-ci.yml`.

Signed-off-by: Razvan Deaconescu <razvan.deaconescu@upb.ro>