Fix final training loss calculation, fix estimation interval

Visual change, correctly display final training loss.

The final training loss didn't account for gradient accumulation, and
was therefore much smaller than it should've been in reality.

Fix the estimation interval, which was also not properly calculated due
to gradient accumulation.